As the pressure for marketing ROI increases among advertisers, they are demanding deeper insights into how agencies, publishers, and ad-tech